(Two texts with accents)
New Jersey, Edwin Perez Uberhuaga (Root) .- Several institutions and individuals were honored Aruma Communications Award for his social work, cultural and field communication during an event in Jersey City met on 28 marzo.La memorable evening for many was the gtran variety of musical rhythms, the presence of an old chola grazing and distinguished persons, whose work is sometimes silent and anonymous, but were chosen based on shortlists broadcast on the Internet for votacion.Luis L. Mendoza, head of Aruma, said he fulfilled the goal of stimulating the work of the distinguished and marked a challenge for most people to get recognition from the community, through the award given every opportunity that the year.In correspondent confirmed the production of a film about the Bolivians in the world, which is also held in the U.S. and the fourth edition of his book about migration boliviana.La list of winners is: Best Organization
añoCentro Civic Bolivianos en New Residents
Jersey Best Cultural Activity
year Fifth Parade East Coast Boliviano (CRBNJ)
Fraternity year Best Heavy Diablada
Bolivian Category New Jersey Category Tinkus
Passion
NY Category Bolivian Caporales Caporales San Simon NY
University Musical Group / Gender FolklóricoEstudiantina Bolivia
New York Music Group / Electronic mail gender
Klandestino
Group Best Website
www.bolivianisima.com
Best Philanthropic
Organzación Lady Volunteers "Niño Manuelito"
Professional of the Year Best Media / Press
Carlos Zubieta / Channel 41 Univision also
were distinguished: Arturo von Vacano (50 years in journalism), Edwin Perez Uberhuaga (25 years in journalism)
Dances: Dance Academy Jach'a (Eastern and Tinkus Carnavalito) Caporales San Simon New YorkMusica: BOHEMIA Electronic Group (ECUADOR) Fantasia ShowGrupo Electronic Group Address Joe and his KlanGrupo KlandestinoGrupo Estudiantina Bolivia (folklore) AndinaMaestros America Ceremony Group: Ana Elena L. PoppeLuis MendozaDetras curtains or administration: Ruben JustinianoConstanza ZambranaCarola LeonardiniMaria CapristanPatricia ChavezGiselle Edwin Perez Borda
U. Raiz is webmaster of Bolivia in Spain. Visit and comment on www.clubraiz.com (Bolivia), www.revistamigrante.blogspot.com , www.vulcanusweb.de PD I am currently in Virginia and Wash. DC. but will return to NY-NJ to do more interviews. Interested, please write me.
BOLIVIA BANDA DE MUSICA composed of foreigners
New York, Edwin Perez Uberhuaga (Root) .- The United States has the only band of Bolivian music and fiestassociales presterios attending, but paradoxically, 70 percent of its members are European and foreign . Despite that, the notes played by the band "feel" moved the audience to all parties to Bolivia, across delas cuecas, huaynos, brown and oriental carnavalitos. ejecutadospor four Bolivians, a Frenchman, an Italian, a Nicaraguan and dosecuatorianos.En Queens, New York, talked with the Director of la Banda, Rolando Candia, who founded the orchestra Guantanamera Bolivia and continued his activity in the U.S..: Q. - When the band was created? A. - 2000 with Ecuadorian musicians. queinterpretamos the first song was the cueca Viva Mi Patria Bolivia. People thought quehabiamos come from La Paz and did not believe we were in New York.Habia 30 years ago people did not hear a Bolivian band, as heard on the festivities of alla.P. - For foreigners who have more Bolivians? R. - On the one hand, we multiculturalism and, on the other hand, few here know Bolivian musicians playing trumpet, saxophone or trombone. In addition, people from other countries can play our music reading pentagramas.P .- Your most important presentations? R. - In this time we performed at the Hispanic Day Parade in NY October EL12 and have an impact on Americans and American. The first time the tinkus to accompany the dance group and then Kullawada Incallajta for the group dance for the Lord of the Exaltation directed by my wife Sonia Candia.P .- Those who are members of the band? R. - The Bolivian Jose Gutierrez, my daughter Jacqueline Candia, ErnestoArias and Rolando Candia. The Nicaraguan Randal Watson, argentinoAdelkis Salomon, the French, Alfredo Marquez, Frank Padula Italian and Ecuadorian Freddy Avila and Vinicio Guaman.P .- The most emotional memories? A. - When accompanied a procession of Urkupiña, touch Talakocha military progress, the anecdote was teaching people lloraba.Otra foreign musicians to make the "ring" or pause in the middle of a cueca to provide for the prestes.Hasta now have recorded two CDs and want to travel to Europe, but hayproblemas of time because many of the band work for lasemana.P. - Tell us your life personal.R .- I graduated from the Military School of Music Cnl, Adrian Patino, CITE paratrooper, form the orchestra Guantanamera 14 anosgrabando total of 25 discs in different formats famosascomo songs "Little darling" and adaptation of Ecuadorian Shed pobre.Hemosactuado in several South American countries and the U.S.. Q. - came to the U.S.? A. - We came engaged by the Committee Marpa Civico Cultural Boliviano Bolivia, led by Antonio Alarcon and stayed paraconquistar americano.En sleep 1980 formed the orchestras Fantasia Show, and America Combo, Felix Pinto and Sabor Latino and my daughters study questions dejaronde cantar.P .- A Message to Compatriots? I'm glad that most did not lose their identity and misses her family and his music. those who are in Bolivia say they do not want to come to the U.S. asufrir like us. Here you earn every dollar is too sacrificadohaciendo never did work in the country. I live in 30 years as Bolivia aquihe learned that no two. Vine WHEREOF the American dream is owning your home, vehicle and U.S. citizenship and unnegocio own, of which in 30 years I got all sintiendoime proud to have my wife beside me and my three daughters professionals. They are Jacqueline Candia (publicist deTelemundo and NBC), Pamela (NY Police Sergeant), Meidy, Accounting laColumbian UP "Thank you, sir. Candia .- Many thanks to you. Edwin Perez
U. Raiz is webmaster of Bolivia in Spain. Visit and comment on www.clubraiz.com (Bolivia), www.revistamigrante.blogspot.com , PD www.vulcanusweb.de I am currently in Virginia and Wash. DC. but will return to NY-NJ to do more interviews. Interested, please write me.
0 comments:
Post a Comment